Printable Version
May 16, 2005
Monday, May 16, 2005
For Immediate Release |
La Actriz Olympia Dukakis Tiene Actuación Estelar - En Video Contra La Privatización Del Seguro Social
La Versión del Video en Español urge a las Personas de Tercera Edad - A Desafiar los Planes de Privatización del Presidente Bush
Washington, DC—La Alianza de Americanos Jubilados hizo pública hoy día una cinta video educacional de 12 minutos con sub-títulos en español narrada por la famosa actriz Olympia Dukakis, recipiente del prestigioso premio "Oscar" de la academia de cinematografía. El video "Preservando el Seguro Social" destaca los peligros de la privatización del Seguro Social. El video está disponible al público en nuestro sitio de la Internet (www.retiredamericans.org).
El video les urge a las personas de tercera edad a luchar en contra de la privatización por el propio bien de sus hijos y nietos, y el contenido del mismo está diseñado para contrarrestar las repetidas aseveraciones del Presidente Bush quien alega que las personas de tercera edad no serán afectadas por la privatización y que solamente las cuentas privadas de inversión pueden salvar el Seguro Social.
Dukakis dijo que ella estuvo de acuerdo con ser parte del proyecto de video sobre la anti-privatización porque ella estaba convencida de que este esfuerzo presentaba una gran oportunidad para hablar públicamente contra el plan del Presidente que intenta desmantelar el Seguro Social. Madre y también abuela, la actriz de 73 años de edad es destacada en el video al lado del Presidente de la Alianza George J. Kourpias y de otros ciudadanos de tercera edad que comparten su preocupación.
La Alianza, una organización nacional que defiende y representa los intereses de 3 millones de trabajadores jubilados y personas de tercera edad, ha adoptado un plan para distribuir el video a través de sus varios capítulos estatales y locales, así como también con la colaboración de grupos comunitários de ancianos.
"Por décadas el Seguro Social ha ayudado a millones y millones de Americanos a escapar de la pobreza y les ha proveído los medios para que puedan tener una vida decente después que una muerte o accidente haya dejado a una persona en condición discapacitada," dice Dukakis.
"En vez de incitar angustia y preocupación falsamente proclamando que el Seguro Social está condenado a la bancarrota, el presidente debería estar empleando todos sus esfuerzos y las energías del gobierno federal para reforzar el programa y hacer los cambios que sean necesarios para asegurar que los beneficios completos del Seguro Social estén garantizados para todas las generaciones venideras."
"A medida que el presidente comienza a revelar más y más detalles de su plan de privatización, el pueblo Americano tanto joven como mayor de edad, ricos y pobres, se están dando cuenta de las enormes desventajas contenidas en el mismo, dijo el Representante Xavier Becerra (CA 31), un miembro del Grupo Hispano en el Congreso Nacional y también miembro del prestigioso Comité Ways and Means del Congreso, que supervisa las decisiones y la legislación en materia de finanzas y miembro del Subcomité del mismo en asuntos sobre Seguro Social. "Mientras más oyen sobre el plan de Bush, menos les gusta."
La Alianza decidió producir un video del Seguro Social dirigido especialmente a una audiencia de personas mayores porque el Presidente Bush ha estado declarando públicamente con alarmante frecuencia que los beneficios para los actuales jubilados no serán afectados, dice el Presidente de la Alianza George Kourpias. Pero más importante aun, dice él, "Nosotros necesitamos una 'movilización general' por parte de los Americanos de tercera edad por todo el país. Las personas de tercera edad deben de responder presente y luchar no solamente en defensa del ingreso de la jubilación que ellos ya ganaron y que se merecen, sino también a favor de las futuras generaciones de ciudadanos que necesitarán paz mental y seguridad económica que son sinónimas con el Seguro Social."
El video no solamente destaca el exitoso historial del Seguro Social, sino también presenta a personas de tercera edad desafiando las aseveraciones de los proponentes de la privatización que alegan que el programa está enfrentando una crisis y cuestionado también la sabiduría de asumir una enorme deuda a fin de poder financiar las cuentas privadas. Dukakis lidera el clamor de que cargar esa masiva deuda sobre la generación de jóvenes de hoy día es algo muy irresponsable.
"Nosotros tenemos el poder para hacer una diferencia," dijo Kourpias. "Los legisladores escuchan con atención cuando las personas de tercera edad hacen ruido y de la misma manera también el presidente debe prestarles atención. Mucho está en juego en esta titánica lucha. El Seguro Social nos ha servido muy bien y el mismo merece ser fortalecido y su solvencia garantizada. No debería de ser puesto en la línea de fuego de la política partidista.
"Afortunadamente, tenemos herramientas educacionales como este vídeo, y organizaciones altruistas como la Alianza de Americanos Jubilados, que se aseguran que el pueblo Americano, no importa su edad, raza, género, lenguaje o nivel de entrada económica, tenga todos los datos verdaderos a su alcance según procede este fundamental debate," dijo el Representante Becerra."